Remove device pin

Deletes an individual device pin.