Remove user from list of users exempt from domain restrictions

Removes a user's exemption from the restrictions set out by the allowed list of domains for collaborations.