Remove domain from list of allowed collaboration domains

Removes a domain from the list of domains that have been deemed safe to create collaborations for within the current enterprise.