Update hotel inventory

Updates room inventory counts for a property, specifying the number of rooms available for specific dates and room types.