Update rate amounts (OTA format)

Updates rate amounts and pricing using the OTA OTA_HotelRateAmountNotif specification. An alternative to the B.XML availability endpoint for rate-only updates.