Get conversation details

Fetches detailed information about a specific conversation, including participants, message count, and status.