Trigger a manual sync

Initiate an immediate data synchronization run for a pipe.