Delete a route

Remove an existing route from the gateway.