Create a new route

Create a new API route with specified routing rules and target service.