Create a new plugin

Add a plugin to the gateway for transformation, security, or observability.