Subscribe to market depth (Level 2) data

Creates a subscription for Level 2 market depth data, providing full order book visibility including individual bids and asks at each price level. Supports both market-by-order (MBO) and market-by-price (MBP) data depending on exchange support.