Get historical multi-asset index data

Retrieves historical time-series data for a multi-asset index over a configurable date range.