List available route fields

Retrieve the list of available fields for routes, including field names, types, and descriptions.