Update a portfolio

Update portfolio metadata and configuration, including name, description, benchmark, and status.