List compliance rules

Retrieve all configured compliance rules, optionally filtered by rule type or status.