Get portfolio performance

Retrieve portfolio performance metrics over a specified period, including time-weighted returns, money-weighted returns, and comparison to benchmark.