Get portfolio compliance status

Retrieve the compliance status of a portfolio against all assigned compliance rules, including any current violations or warnings.