List datasets in a catalog

Returns the datasets available within a specific catalog.