Assign a trader to an order

Assigns or reassigns a trader to handle a specific order.