Validate Theme Configuration

Validates a theme configuration against the theme's schema without creating it. Useful for testing schemas before creation.