Upsert Custom Template Associations

Upsert new custom template associations data across all storefronts. If an existing record is found for the combination of channel ID, entity ID, and type, the existing record will be overwritten with the new template.