Update a Metafield

Updates customer metafields. To update the customer metafields, use 'customerId' and 'metafield' in the query parameters.