Upsert a Siteʼs Checkout URL

Creates or updates (upserts) a siteʼs checkout URL