Update a Channel Metafield

Updates a single channel metafield. **Usage Notes** * Attempting to modify `namespace`, `key`, and `permission_set` fields using a client ID different from the one used to create those metafields will result in a `403` error message.