Update Product Sort Order

Updates sort order of products within a specific category.