Update a to-do

Updates the content, description, assignees, due date, or other fields of the specified to-do.