Update subscription

Bulk adds or removes subscribers from the specified recording using arrays of person IDs.