Update a schedule

Updates the schedule's configuration, including whether it should include due dates from to-dos, cards, and steps.