Update a message

Updates the subject, content, or category of the specified message.