Subscribe to recording

Adds the authenticated user as a subscriber to the specified recording.