List messages

Returns a paginated list of active messages in the specified message board. Messages can be sorted by created_at or updated_at.