Get a card table

Returns the card table with the given ID, including its columns and metadata such as card counts per column.