Create an upload

Creates a new upload entry in the specified vault using an attachable SGID obtained from the Basecamp attachment API.