Create a to-do list

Creates a new to-do list in the specified to-do set with the given name and optional description.