Archive a recording

Archives the recording with the given ID. Archived recordings are hidden from default views but remain accessible.