Update an E911 location

Updates a specific location. The new address will be re-validated against the MSAG.