Update an E911 endpoint

Updates the configuration or location association for a specific 911 endpoint.