Update a conference member

Modifies a specific member of an active conference. Supports muting, unmuting, holding, and removing individual members.