Update a call

Modifies an in-progress call by redirecting it to a new BXML document URL or by completing the call. This enables advanced call control scenarios such as transferring, bridging, or terminating calls programmatically.