Download a media file

Downloads a specific media file by its name. Returns the binary content of the media file.