Delete a media file

Permanently deletes a specific media file from the account.