Trigger TechDocs sync

Triggers a synchronization of the TechDocs content for the specified entity from the configured external storage provider.