Refresh entity

Triggers a refresh of a specific entity, causing the catalog to re-process its source location and update the entity data.