Create a scaffolder task

Creates a new scaffolder task to execute a software template. The task runs asynchronously and its progress can be monitored through the event stream or logs endpoints.