Create or update a subscription

Creates a topic subscription.