Create a new work item

Creates a new work item of the specified type. Uses JSON Patch to set field values.