Tag a resource

Applies tags to an existing X-Ray resource.