Add tags

Adds tags to a function. Tags are key-value pairs used for grouping and filtering resources.