Update a company record

PUT /companies/{companyId} for Avalara Shared Company Service API.