Update a certificate

PUT /certificates/{certificateId} for Avalara CertCapture API.